desvincular
/des.biŋ.kuˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumTeknologiNetral
Ringkasan Makna
Melepaskan, memutuskan hubungan, atau menceraikan ikatan antara dua hal atau entitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan diri, memutuskan hubungan, atau menghilangkan kaitan (vinculo) antara pihak tertentu, akun, data, atau konsep. Dalam konteks hukum atau administratif, istilah ini sering merujuk pada pemutusan kontrak atau hubungan kerja. Dalam konteks teknologi, istilah ini merujuk pada tindakan memutuskan tautan atau akun yang terhubung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió desvincular su cuenta de correo electrónico de las redes sociales.”
→Dia memutuskan untuk melepaskan akun emailnya dari media sosial.
“La empresa decidió desvincular al empleado tras una investigación interna.”
→Perusahaan memutuskan untuk memutuskan hubungan kerja dengan karyawan tersebut setelah investigasi internal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculum' (ikatan/belenggu) dengan imbuhan awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan). Sangat umum digunakan dalam bahasa Spanyol formal maupun teknis.