deteniendo
/de.tenˈdjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Spanyol 'detener', yang berarti menghentikan atau menahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'deteniendo' adalah bentuk partisip kini atau gerundium (gerundio) dari verba 'detener' dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung, seperti menghentikan seseorang atau sesuatu, menahan, menangkap (oleh pihak berwenang), atau memperlambat suatu proses. Padanan umumnya dalam bahasa Inggris adalah 'stopping' atau 'detaining'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía está deteniendo al sospechoso en la esquina.”
→Polisi sedang menangkap tersangka di sudut jalan.
“El mal tiempo está deteniendo el tráfico aéreo.”
→Cuaca buruk sedang menghentikan lalu lintas udara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'detinere' (menahan/mengurung). Dalam tata bahasa Spanyol, bentuk berakhiran '-iendo' digunakan bersama kata kerja bantu seperti 'estar' untuk membentuk waktu kontinu (perifrasis verbal).