reteniendo
/re.teˈnjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'retener' yang berarti sedang menahan atau sedang menyimpan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Reteniendo adalah bentuk gerundio (partisip kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'retener'. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung dalam konteks menahan sesuatu (seperti menahan napas, menahan informasi, atau menahan seseorang) atau menyimpan sesuatu agar tidak lepas/hilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está reteniendo la información importante.”
→Dia sedang menahan informasi penting tersebut.
“El edificio está reteniendo el calor del sol.”
→Bangunan itu sedang menyimpan panas matahari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retenere' (re- + tenere). Dalam bahasa Spanyol, bentuk gerundio ini digunakan secara luas dalam berbagai dialek untuk menunjukkan durasi atau proses berkelanjutan dari tindakan menahan.