disimpegnare
/di.zim.pe.หษฒa.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaHukumKeuangan
Ringkasan Makna
Melepaskan diri dari kewajiban, janji, atau ikatan kontrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'disimpegnare' berarti membebaskan diri atau orang lain dari komitmen, kewajiban, janji, atau beban (seperti utang atau kontrak). Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau keuangan untuk merujuk pada tindakan pembatalan atau pelepasan tanggung jawab yang sebelumnya telah disepakati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl cliente ha chiesto di disimpegnare i fondi dal conto vincolato.โ
โNasabah meminta untuk melepaskan dana dari rekening terkunci.
โNon รจ facile disimpegnarsi da una promessa fatta pubblicamente.โ
โTidak mudah untuk melepaskan diri dari janji yang dibuat di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'dis-' (awalan peniadaan) dan 'impegnare' (mengikat/berkomitmen). Istilah ini berakar dari konsep abad pertengahan mengenai 'pegno' atau jaminan/gadai, di mana 'disimpegnare' secara harfiah berarti mengambil kembali barang yang digadaikan.