distanciarse
/distanˈsjaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifEmosiUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan diri secara fisik atau emosional dari seseorang atau suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menciptakan jarak, baik dalam arti harfiah (berpindah tempat atau menjauh secara fisik) maupun dalam arti figuratif (merenggangkan hubungan personal, mendinginkan ikatan emosional, atau mengambil jarak dari suatu situasi atau ideologi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió distanciarse de sus antiguos amigos para empezar una nueva vida.”
→Ia memutuskan untuk menjauhkan diri dari teman-teman lamanya untuk memulai kehidupan baru.
“Con el tiempo, ambos hermanos comenzaron a distanciarse.”
→Seiring berjalannya waktu, kedua kakak beradik itu mulai saling menjauh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'distancia' (jarak) dengan imbuhan verba reflektif '-se'. Penggunaannya sangat lazim dalam konteks psikologi, hubungan sosial, dan dinamika keluarga di dunia Hispanik.