dormirse
/doɾˈmiɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti tertidur atau mulai tidur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dormirse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'dormir' (tidur). Perbedaan utamanya adalah 'dormir' merujuk pada durasi atau keadaan sedang tidur, sedangkan 'dormirse' merujuk pada proses transisi atau tindakan mulai tertidur (inchoative aspect). Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada kelalaian atau kehilangan kewaspadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me voy a dormir porque estoy muy cansado.”
→Saya akan tidur karena saya sangat lelah.
“Se durmió durante la película porque era muy aburrida.”
→Dia tertidur selama film berlangsung karena filmnya sangat membosankan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dormire'. Penambahan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol berfungsi untuk menekankan perubahan keadaan dari terjaga menjadi tidur.