quedarse dormido
/keˈðarse ðoɾˈmiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKondisiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Tindakan tertidur secara tidak sengaja atau tanpa direncanakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada kondisi seseorang yang jatuh tertidur secara tidak sadar, sering kali karena kelelahan atau karena tidak berniat untuk tidur pada saat itu. Frasa ini menekankan pada aspek ketidaksengajaan atau hilangnya kesadaran untuk tetap terjaga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me quedé dormido viendo la película.”
→Saya tertidur saat menonton film.
“Se quedó dormido en el autobús y pasó su parada.”
→Dia tertidur di dalam bus dan melewatkan pemberhentiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, di mana verba refleksif 'quedarse' digunakan untuk menunjukkan perubahan keadaan atau hasil dari suatu proses yang tidak disengaja.