durchdringen
/dʊʁçˈdʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menembus, meresap, atau memahami sesuatu secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara fisik, kata ini berarti menembus atau meresap melalui suatu materi (seperti cahaya atau cairan). Secara figuratif atau abstrak, kata ini berarti memahami suatu masalah atau situasi secara menyeluruh dan mendalam, atau pengaruh yang meresap ke seluruh bagian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Licht konnte die dicke Wand nicht durchdringen.”
→Cahaya tersebut tidak dapat menembus dinding tebal itu.
“Er versuchte, das komplexe Problem zu durchdringen.”
→Dia mencoba memahami masalah yang kompleks itu secara mendalam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan terpisah atau tak terpisahkan 'durch-' (melalui) dan kata kerja 'dringen' (mendesak atau menembus).