durchsetzen
/ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiManajemenNetral
Ringkasan Makna
Tindakan untuk menegakkan kehendak, ide, atau aturan meskipun ada hambatan atau penolakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Durchsetzen adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti berhasil membuat sesuatu diterima, diakui, atau dilaksanakan. Dalam konteks personal, ini berarti memiliki ketegasan untuk mencapai tujuan pribadi (assertiveness). Dalam konteks organisasi atau politik, ini berarti berhasil menerapkan kebijakan atau keputusan meskipun menghadapi resistensi dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte sich in der Diskussion erfolgreich durchsetzen.”
→Dia berhasil menegakkan pendapatnya dalam diskusi tersebut.
“Die neue Regelung wird sich langfristig durchsetzen.”
→Peraturan baru tersebut akan diterima secara luas dalam jangka panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'durch' (melalui) dan 'setzen' (menempatkan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam budaya kerja Jerman yang menghargai ketegasan (Durchsetzungsvermögen) dalam mencapai target atau konsensus.