durchschaubar
/ˈdʊʁçˌʃaːbaʁ/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mudah dipahami, jelas, atau dapat ditebak motif serta niatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'dapat dilihat tembus' (dari durchschauen). Dalam penggunaan umum, kata ini mengacu pada situasi, perilaku, atau rencana seseorang yang sangat transparan, mudah ditebak, atau tidak memiliki kerahasiaan sehingga mudah dipahami oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine wahren Absichten waren für jeden durchschaubar.”
→Niat aslinya sangat mudah dipahami oleh setiap orang.
“Die Taktik der gegnerischen Mannschaft war völlig durchschaubar.”
→Taktik tim lawan sepenuhnya dapat ditebak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'durchschauen' (melihat melalui atau memahami sepenuhnya) yang digabungkan dengan akhiran '-bar' (dapat).