eerbiedigen
/ˈeːrˌbi.də.ɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumFormalBahasa Belanda
Ringkasan Makna
Menghormati, mematuhi, atau menjunjung tinggi suatu aturan, perjanjian, atau hak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan formal, 'eerbiedigen' berarti mengakui dan mematuhi keberadaan atau validitas sesuatu, seperti hak asasi, perjanjian internasional, atau keputusan hukum. Kata ini mengandung nuansa penghormatan yang mendalam terhadap otoritas atau prinsip yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De overheid moet de mensenrechten eerbiedigen.”
→Pemerintah harus menghormati hak asasi manusia.
“Beide partijen beloofden het contract te eerbiedigen.”
→Kedua belah pihak berjanji untuk mematuhi kontrak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'eer' (kehormatan) dan 'bieden' (menawarkan/memberikan). Kata ini secara etimologis berarti 'memberikan kehormatan' dan telah berkembang menjadi istilah teknis dalam bahasa hukum Belanda untuk menyatakan kepatuhan terhadap norma atau hak.