eigenwijs
/ˈɛi.ɣənˌʋɛis/
🇳🇱Bahasa BelandaSifatKepribadianBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti keras kepala, tegar hati, atau bersikeras mengikuti kemauan sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eigenwijs' secara harfiah berasal dari gabungan kata 'eigen' (sendiri) dan 'wijs' (bijaksana/cara). Dalam penggunaannya, istilah ini merujuk kepada seseorang yang memiliki pendirian sangat teguh, sering kali menolak nasihat atau pendapat orang lain, dan lebih memilih melakukan segala sesuatu sesuai dengan cara mereka sendiri. Sifat ini dapat berkonotasi negatif (keras kepala yang menjengkelkan) maupun positif (mandiri dan teguh pendirian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij is zo eigenwijs dat hij nooit naar goede raad luistert.”
→Dia sangat keras kepala sehingga tidak pernah mendengarkan nasihat yang baik.
“Haar eigenwijze houding hielp haar om haar eigen doelen te bereiken.”
→Sikap teguh pendiriannya membantunya mencapai tujuannya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, diserap dari bahasa Belanda Keng andaikata yang menggambarkan watak individu yang sangat menjunjung tinggi otonomi pribadi hingga kadang mengabaikan konsensus sosial.