einblenden
/ˈaɪnˌblɛndən/
🇩🇪Bahasa JermanMediaTeknologiSinematografiNetral
Ringkasan Makna
Proses menampilkan elemen visual atau audio ke dalam tayangan secara bertahap atau sebagai sisipan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks media dan penyiaran, 'einblenden' merujuk pada tindakan memasukkan teks, grafik, gambar, atau elemen audio ke dalam layar atau aliran siaran. Ini sering digunakan untuk menampilkan nama narasumber (lower third), subtitle, atau transisi gambar yang muncul perlahan (fade-in).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Regisseur ließ den Namen des Sprechers einblenden.”
→Sutradara meminta nama pembicara ditampilkan di layar.
“Die Untertitel werden automatisch eingeblendet.”
→Subtitel ditampilkan secara otomatis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini merupakan gabungan dari 'ein' (masuk) dan 'blenden' (menyilaukan/memproyeksikan). Istilah ini menjadi standar teknis dalam industri televisi dan produksi video global untuk mendeskripsikan manipulasi elemen visual di layar.