eindmmen
/ˈaɪ̯ndɛmən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Membendung, membatasi, atau mengendalikan sesuatu agar tidak meluas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tindakan untuk membatasi, mengendalikan, atau membendung sesuatu (seperti api, epidemi, atau pengaruh negatif) agar tidak menyebar lebih jauh atau menjadi tidak terkendali. Sering digunakan dalam konteks formal, medis, atau teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell eindämmen.”
→Pemadam kebakaran dapat dengan cepat membendung api tersebut.
“Die Regierung versucht, die Ausbreitung des Virus einzudämmen.”
→Pemerintah berusaha untuk membatasi penyebaran virus tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ein' (masuk/ke dalam) dan 'Damm' (bendungan). Secara harfiah berarti 'membuat bendungan ke dalam', yang secara metaforis digunakan untuk mencegah penyebaran sesuatu yang berbahaya atau tidak diinginkan.