entfesseln
/ɛntˈfɛsl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSastraKiasan
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melepaskan ikatan atau memicu sesuatu yang besar dan tak terkendali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'entfesseln' berasal dari awalan 'ent-' (menghilangkan/membebaskan) dan kata 'Fessel' (belenggu/rantai). Secara harfiah, kata ini berarti melepaskan seseorang dari belenggu atau ikatan fisik. Namun, dalam penggunaan modern dan sastra, kata ini lebih sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tindakan memicu, melepaskan, atau menyulut kekuatan, emosi, atau peristiwa besar yang sebelumnya tertahan (misalnya: 'suatu perdebatan', 'kekuatan alam', atau 'emosi').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Sturm entfesselte eine Welle der Zerstörung.”
→Badai tersebut memicu gelombang kehancuran.
“Die Rednerin konnte die Begeisterung des Publikums entfesseln.”
→Pembicara itu mampu menyulut antusiasme para penonton.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'entvēsseln', yang awalnya berkaitan erat dengan praktik melepaskan dari rantai penahanan. Berkembang luas dalam sastra Jerman Romantisisme untuk menggambarkan luapan emosi manusia atau kekuatan alam yang mahadahsyat.