einfrieren
/ˈaɪnfʁiːən/
🇩🇪Bahasa JermanverbateknologikeuanganumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membekukan (baik secara harfiah untuk makanan atau secara figuratif seperti harga dan aset).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'einfrieren' berarti membuat sesuatu menjadi es atau membeku, biasanya digunakan dalam konteks menyimpan makanan dalam lemari pembeku. Secara kiasan atau teknis, kata ini sering digunakan dalam bidang keuangan dan hukum untuk merujuk pada tindakan membekukan atau menahan aset, harga, upah, atau akun agar tidak mengalami perubahan atau penarikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss das Fleisch für nächste Woche einfrieren.”
→Saya harus membekukan daging ini untuk minggu depan.
“Die Regierung hat beschlossen, die Mieten für fünf Jahre einzufrieren.”
→Pemerintah telah memutuskan untuk membekukan sewa rumah selama lima tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan 'frieren' (membeku atau merasa dingin).