festsetzen
/ˈfɛstˌzɛt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menetapkan, menentukan, atau menahan seseorang secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini memiliki dua makna utama: pertama, dalam konteks administratif atau hukum, berarti menetapkan atau menentukan sesuatu secara resmi (seperti harga, tanggal, atau aturan). Kedua, dalam konteks penegakan hukum, berarti menahan atau mengurung seseorang agar tidak dapat melarikan diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung hat einen neuen Termin für die Wahl festgesetzt.”
→Pemerintah telah menetapkan tanggal baru untuk pemilihan.
“Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgungsjagd festsetzen.”
→Polisi berhasil menahan tersangka setelah pengejaran singkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'fest' (kuat/tegas) dan 'setzen' (menempatkan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, birokrasi, dan kepolisian di negara-negara berbahasa Jerman.