eingehalten
/ˈaɪnɡəˌhaltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumEtikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'einhalten', yang berarti mematuhi, menepati, atau menghentikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai partisip perfekt dari kata kerja 'einhalten', kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang telah dipatuhi (seperti aturan, janji, atau tenggat waktu) atau sesuatu yang telah dihentikan/ditahan. Dalam konteks hukum atau formal, ini merujuk pada kepatuhan terhadap regulasi atau kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Frist wurde genau eingehalten.”
→Tenggat waktu tersebut dipatuhi dengan tepat.
“Er hat sein Versprechen eingehalten.”
→Dia telah menepati janjinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, merupakan bentuk partisip dari kata kerja 'einhalten' (ein + halten). Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks profesional, hukum, dan komunikasi formal di negara-negara berbahasa Jerman.