eingelangt
/ˈaɪ̯nɡəˌlaŋt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisipium dari kata kerja Jerman 'einlangen' yang berarti telah diterima atau tiba, terutama dalam konteks resmi atau administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eingelangt' adalah bentuk Partizip II dari 'einlangen', sebuah kata kerja yang sangat umum digunakan dalam bahasa Jerman Austria dan Bavaria, serta dalam konteks hukum dan administratif resmi. Istilah ini merujuk pada dokumen, surat, lamaran, atau dana yang telah resmi sampai atau diterima di suatu kantor, instansi, atau oleh orang yang dituju.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihr Antrag ist fristgerecht eingelangt.”
→Permohonan Anda telah diterima tepat waktu.
“Die Zahlung ist gestern auf unserem Konto eingelangt.”
→Pembayaran tersebut telah masuk di rekening kami kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar regional (khususnya Austria dan wilayah selatan Jerman) yang sering ditemukan dalam korespondensi resmi, birokrasi, pengadilan, dan administrasi perkantoran.