eingereicht
/ˈaɪnɡəˌʁaɪçt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja einreichen, yang berarti telah diajukan, diserahkan, atau dimasukkan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eingereicht' adalah bentuk lampau terpartisipasi (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'einreichen'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks administratif, akademik, hukum, atau profesional untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, permohonan, proposal, atau karya telah diserahkan secara resmi kepada pihak berwenang, institusi, atau komite untuk ditinjau, diproses, atau disetujui.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bewerbung wurde fristgerecht eingereicht.”
→Lamaran tersebut telah diajukan tepat waktu.
“Er hat seine Doktorarbeit an der Universität eingereicht.”
→Dia telah menyerahkan disertasi doktornya ke universitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'einreichen' (ein- [masuk/ke dalam] + reichen [menyerahkan/mengulurkan]). Penggunaannya sangat melekat pada budaya birokrasi dan administrasi formal di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).