eingezogen
/ˈaɪnɡəˌtsoːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartisip II
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'einziehen', yang berarti telah pindah masuk, telah ditarik, atau telah disita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Eingezogen adalah bentuk partisip lampau (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'einziehen'. Kata ini memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Pindah ke tempat tinggal baru (pindah rumah). 2) Menarik sesuatu ke dalam (seperti menarik perut atau menarik kembali sesuatu). 3) Menyita atau menarik peredaran (misalnya dokumen resmi atau uang). 4) Wajib militer (dipanggil untuk dinas militer).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist gestern in seine neue Wohnung eingezogen.”
→Dia telah pindah ke apartemen barunya kemarin.
“Der Führerschein wurde von der Polizei eingezogen.”
→Surat izin mengemudi tersebut telah disita oleh polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'ein' (masuk) dan 'ziehen' (menarik). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jerman untuk urusan administrasi kependudukan dan hukum.