konfisziert
/kɔnfɪsˈt͡siːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPemerintahanKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua atau bentuk lampau dari kata kerja Jerman 'konfiszieren', yang berarti disita atau dirampas oleh pihak berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'konfisziert' adalah bentuk adjektiva atau partisip dari 'konfiszieren', yang merujuk pada tindakan resmi oleh negara, pengadilan, atau pihak berwenang untuk mengambil alih milik pribadi atau aset tanpa kompensasi, biasanya karena pelanggaran hukum, tindakan kriminal, atau keputusan politik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die illegalen Waffen wurden von der Polizei konfisziert.”
→Senjata ilegal tersebut disita oleh pihak kepolisian.
“Sein Pass wurde an der Grenze konfisziert.”
→Paspornya disita di perbatasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confiscare' (melalui bahasa Prancis), di mana 'con-' berarti bersama-sama dan 'fiscus' berarti keranjang uang atau kas negara, mengacu pada penyitaan harta untuk dimasukkan ke dalam perbendaharaan negara.