freigegeben
/ˈfʁaɪ̯ɡəˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaHukumPerfilmanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'disetujui', 'dirilis', atau 'dibebaskan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'dilepaskan' atau 'diberikan secara bebas' (partisip II dari kata kerja *freigeben*). Sering digunakan dalam konteks resmi, seperti dokumen yang telah dideklasifikasi, informasi yang diizinkan untuk dipublikasikan, atau rating usia perfilman (misalnya FSK) yang menunjukkan bahwa sebuah film telah disetujui untuk ditonton oleh kelompok usia tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Akten wurden vom Ministerium freigegeben.”
→Berkas-berkas tersebut telah dirilis oleh kementerian.
“Der Film ist ab zwölf Jahren freigegeben.”
→Film ini disetujui untuk penonton berusia dua belas tahun ke atas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman *frei* (bebas) dan *geben* (memberi). Istilah ini sangat umum ditemukan dalam birokrasi Jerman, media massa, serta sistem rating perfilman FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft).