zulässig
/ˈtsuːlɛsɪç/
🇩🇪Bahasa JermanhukumadjektivaresmiNetral
Ringkasan Makna
Sah, boleh, atau diizinkan menurut hukum, aturan, atau ketentuan yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sah, legal, diizinkan, atau diperbolehkan secara hukum atau prosedural. Sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan akademis untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, bukti, atau argumen memenuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Beweise sind vor Gericht nicht zulässig.”
→Bukti-bukti ini tidak sah di pengadilan.
“Ist es zulässig, hier zu parken?”
→Apakah boleh memarkir kendaraan di sini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'zulässig', gabungan dari awalan 'zu-' dan 'lässig' (dari akar kata 'lassen' yang berarti membiarkan atau mengizinkan). Istilah ini sangat umum dalam sistem hukum Jerman (Rechtswesen).