statthaft
/ˈʃtatˌhaft/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumformalterminologi
Ringkasan Makna
Istilah hukum dalam bahasa Jerman yang berarti diperbolehkan, sah, atau dapat diterima secara hukum (zulässig).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'statthaft' terutama digunakan dalam konteks hukum acara di Jerman (seperti perdata, pidana, atau tata usaha negara) untuk menyatakan bahwa suatu upaya hukum, gugatan, atau tindakan tertentu diizinkan atau dimungkinkan oleh undang-undang yang berlaku. Jika suatu upaya hukum tidak 'statthaft', maka pengadilan akan menolaknya sebagai hal yang tidak berdasar secara prosedural.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Berufung ist gegen dieses Urteil statthaft.”
→Banding diperbolehkan terhadap putusan ini.
“Ist diese Klageform im vorliegenden Fall statthaft?”
→Apakah bentuk gugatan ini sah dalam kasus yang ada?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman pertengahan, dibentuk dari kata 'stat' (tempat, kedudukan, atau hukum yang berlaku) dan akhiran '-haft'. Kata ini telah lama menjadi bagian baku dari kosakata yurisprudensi di negara-negara berbahasa Jerman.