genehmigt
/ɡəˈneːmiːkt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'genehmigen' yang berarti disetujui, diizinkan, atau direstui secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'genehmigt' adalah partisip pasif dari kata kerja bahasa Jerman 'genehmigen'. Istilah ini digunakan dalam konteks formal, administratif, atau hukum untuk menyatakan bahwa suatu permohonan, rencana, atau tindakan telah melalui proses peninjauan dan mendapatkan otorisasi resmi dari pihak yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bauantrag wurde offiziell genehmigt.”
→Permohonan izin mendirikan bangunan tersebut telah disetujui secara resmi.
“Die Reisekosten wurden vom Chef genehmigt.”
→Biaya perjalanan tersebut telah disetujui oleh atasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'genehmigen', yang secara etimologis berkaitan dengan kata 'nehmen' (mengambil). Dalam konteks birokrasi Jerman yang ketat, kata ini memiliki bobot hukum yang signifikan sebagai tanda sahnya suatu prosedur.