eingliedern
/ˈaɪ̯nˌɡliːdɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAdministrasiSosialNetral
Ringkasan Makna
Mengintegrasikan atau memasukkan seseorang atau sesuatu ke dalam suatu kelompok, organisasi, atau masyarakat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menyatukan, mengintegrasikan, atau memasukkan anggota baru, elemen, atau kelompok ke dalam struktur yang sudah ada agar dapat berfungsi sebagai bagian yang utuh. Sering digunakan dalam konteks integrasi sosial bagi pendatang baru, penggabungan departemen dalam perusahaan, atau penyesuaian diri seseorang ke dalam suatu lingkungan kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma versucht, die neuen Mitarbeiter schnell einzugliedern.”
→Perusahaan berusaha untuk mengintegrasikan karyawan baru dengan cepat.
“Es ist wichtig, Zuwanderer in die Gesellschaft einzugliedern.”
→Penting untuk mengintegrasikan para imigran ke dalam masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ein-' (masuk/ke dalam) dan 'Glied' (anggota/bagian tubuh), yang secara harfiah berarti 'menjadikan sebagai anggota'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam perdebatan sosiopolitik di Jerman terkait integrasi imigran.