isolieren
/izoˈliːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanverbateknikumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengisolasi, memisahkan, atau melapisi untuk menahan panas, suara, atau listrik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'isolieren' digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah maupun figuratif. Secara fisik, kata ini merujuk pada tindakan melapisi bangunan atau kabel untuk mencegah hilangnya panas, masuknya suara, atau aliran listrik (isolasi). Dalam konteks sosial atau medis, kata ini berarti memisahkan seseorang dari lingkungan atau orang lain, misalnya dalam karantina atau pengasingan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss das Haus gut isolieren, um Heizkosten zu sparen.”
→Kita harus mengisolasi rumah dengan baik untuk menghemat biaya pemanasan.
“Der Patient wurde wegen der Infektionskrankheit isoliert.”
→Pasien tersebut diisolasi karena penyakit menular tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'isoler' (berdasarkan kata Latin 'insula' yang berarti pulau), diserap ke dalam bahasa Jerman sebagai istilah teknis di bidang teknik bangunan, fisika, dan kedokteran.