trennen
/ˈtʁɛnən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Memisahkan, mencerai, atau membagi sesuatu menjadi beberapa bagian atau entitas yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki arti dasar memisahkan, membagi, atau memutuskan hubungan. Penggunaannya sangat luas, mulai dari konteks fisik (seperti memisahkan sampah, memotong benda), konteks sosial atau hubungan (seperti bercerai, putus hubungan), hingga konteks abstrak (seperti memisahkan antara fakta dan opini).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss den Müll sorgfältig trennen.”
→Kita harus memisahkan sampah dengan cermat.
“Nach fünf Jahren haben sie sich getrennt.”
→Setelah lima tahun, mereka berpisah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'trennan' yang berkaitan dengan akar kata Jermanik untuk memotong atau membelah. Di Jerman modern, kata ini sangat sering diasosiasikan dengan 'Mülltrennung' (pemilahan sampah), yang merupakan bagian penting dari budaya ramah lingkungan masyarakat Jerman.