einigeln
/ˈaɪnˌiːɡəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiSlangUmumNetral
Ringkasan Makna
Menarik diri dari pergaulan atau situasi sosial, mirip dengan cara landak menggulung tubuhnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Jerman 'sich einigeln' secara harfiah berarti 'menggulung diri seperti landak' (dari kata 'Igel' yang berarti landak). Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang mengurung diri, menghindari kontak sosial, atau menutup diri dari dunia luar, biasanya karena merasa terancam, stres, lelah, atau ingin melindungi diri secara emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schweren Enttäuschung hat er sich erst einmal zu Hause eingeigelt.”
→Setelah kekecewaan berat itu, dia untuk sementara waktu mengurung diri di rumah.
“In stressigen Zeiten neigt sie dazu, sich einzuigeln und keine Anrufe mehr anzunehmen.”
→Di masa-masa penuh stres, dia cenderung menarik diri dan tidak lagi menerima panggilan telepon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Kata ini dibentuk dari awalan 'ein-' dan kata benda 'Igel' (landak), merujuk pada mekanisme pertahanan diri landak yang menggulung menjadi bola duri saat merasa terancam.