einquetschen
/ˈaɪ̯nˌkvɛt͡ʃn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSehari-hari
Ringkasan Makna
Menjepit, menyelipkan, atau memeras sesuatu ke dalam ruang yang sangat sempit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memasukkan, menjepit, atau menjejalkan sesuatu atau seseorang ke dalam ruang yang terbatas atau padat sehingga hampir tidak ada ruang tersisa. Istilah ini sering digunakan dalam konteks fisik, seperti menjejalkan pakaian ke dalam koper yang sudah penuh atau berdesakan di dalam kendaraan umum yang padat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, alle Kleider in den kleinen Koffer einzuquetschen.”
→Dia mencoba menjejalkan semua pakaian ke dalam koper kecil itu.
“Wir mussten uns in die vollgestopfte U-Bahn einquetschen.”
→Kami harus berdesakan masuk ke dalam kereta bawah tanah yang sangat penuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, gabungan dari awalan 'ein-' (masuk ke dalam) dan 'quetschen' (menjepit atau menekan).