einreihen
/ˈaɪnˌʁaɪən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbalalu lintasumumNetral
Ringkasan Makna
Menggabungkan diri atau masuk ke dalam suatu barisan atau antrean.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'menyusun ke dalam barisan' atau 'memasukkan ke dalam deretan'. Dalam konteks lalu lintas, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kendaraan yang berpindah jalur dan masuk ke arus lalu lintas (menyusup atau bergabung). Dalam arti kiasan, kata ini berarti menggolongkan, mengintegrasikan, atau menyesuaikan diri dengan suatu kelompok atau sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste sich in den fließenden Verkehr einreihen.”
→Dia harus menggabungkan diri ke dalam arus lalu lintas.
“Sie konnte sich gut in das neue Team einreihen.”
→Dia dapat beradaptasi dengan baik ke dalam tim baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'ein-' (ke dalam) dan kata 'Reihe' (barisan, deret, antrean).