einspringen
/ˈaɪ̯nˌʃprɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Masuk menggantikan seseorang yang berhalangan atau mengambil alih tugas secara darurat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti turun tangan, melompat masuk untuk membantu, atau menggantikan seseorang yang tiba-tiba berhalangan hadir atau tidak dapat menjalankan tugasnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pekerjaan, tim, atau situasi darurat ketika seseorang harus siap sedia mengisi kekosongan peran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Können Sie morgen für den erkrankten Kollegen einspringen?”
→Bisakah Anda besok menggantikan rekan kerja yang sakit?
“Niemand sonst war da, also musste ich einspringen.”
→Tidak ada orang lain di sana, jadi saya terpaksa turun tangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ein-' (masuk ke dalam) dan 'springen' (melompat), secara harfiah berarti 'melompat ke dalam' untuk menyelamatkan suatu situasi, mirip dengan konsep 'step in' dalam bahasa Inggris.