eintragen
/ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAdministrasiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memasukkan, mencatatkan, atau mendaftarkan sesuatu ke dalam daftar, dokumen, atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'eintragen' umumnya digunakan dalam konteks administratif atau resmi ketika seseorang menuliskan informasi, nama, tanggal, atau data ke dalam sebuah formulir, buku daftar, kalender, atau sistem digital. Dalam bentuk refleksif (sich eintragen), kata ini berarti mendaftarkan diri, misalnya untuk mengikuti suatu kursus, acara, atau keanggotaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte tragen Sie Ihren Namen in diese Liste ein.”
→Tolong masukkan nama Anda ke dalam daftar ini.
“Ich muss den Termin in meinen Kalender eintragen.”
→Saya harus mencatat janji temu tersebut ke dalam kalender saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari awalan 'ein-' (masuk) dan kata kerja 'tragen' (membawa/menulis), yang secara harfiah berarti membawa atau memasukkan sesuatu ke dalam suatu catatan.