Einvernehmen
/ˈaɪnfɛɐ̯ˌneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPolitikFormal
Ringkasan Makna
Kesepahaman, persetujuan bersama, atau konsensus antara dua pihak atau lebih dalam suatu urusan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Einvernehmen' adalah kata benda neuter dalam bahasa Jerman yang berarti persetujuan bersama, pemahaman timbal balik, atau konsensus. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi pemerintahan, dan hubungan internasional untuk menggambarkan situasi di mana pihak-pihak yang terlibat mencapai kesepahaman tanpa harus melalui perjanjian formal yang kaku, melainkan berdasarkan keselarasan pandangan atau niat baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Entscheidung wurde im Einvernehmen mit allen Beteiligten getroffen.”
→Keputusan tersebut diambil dalam kesepahaman dengan semua pihak yang terlibat.
“Beide Minister arbeiteten in gutem Einvernehmen zusammen.”
→Kedua menteri tersebut bekerja sama dengan kesepahaman yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ein-' (satu) dan kata kerja 'vernehmen' (mendengar atau memahami). Istilah ini sangat berakar dalam budaya hukum dan birokrasi Jerman, sering kali merujuk pada proses konsultasi administratif di mana suatu otoritas harus mencapai 'Einvernehmen' dengan otoritas lain sebelum mengambil tindakan.