ejecutarse
/exe.kuˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaTeknologiHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'ejecutar', yang berarti dijalankan, dilaksanakan, atau dieksekusi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ejecutarse' adalah bentuk infinitif refleksif dari verba 'ejecutar'. Dalam konteks umum, kata ini berarti melaksanakan atau melakukan sesuatu hingga tuntas. Dalam bidang ilmu komputer dan teknologi, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada proses program, skrip, atau instruksi yang sedang dijalankan oleh sistem. Dalam konteks hukum, istilah ini dapat merujuk pada pemberlakuan atau eksekusi sebuah putusan atau hukuman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El programa debe ejecutarse en segundo plano.”
→Program tersebut harus dijalankan di latar belakang.
“La orden de pago comenzará a ejecutarse mañana.”
→Perintah pembayaran tersebut akan mulai dilaksanakan besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exsequi' (melanjutkan sampai akhir, menindaklanjuti) yang diserap melalui bahasa Spanyol kuno menjadi 'ejecutar', dengan akhiran refleksif '-se' yang menunjukkan tindakan yang dikenakan pada subjek atau proses yang terjadi dengan sendirinya.