efectuarse
/efektuˈaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Berlangsung, dilaksanakan, atau terjadi; kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan pelaksanaan suatu tindakan atau peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Efectuarse adalah bentuk kata kerja pronominal atau refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti 'dilaksanakan', 'diselenggarakan', 'dilakukan', atau 'terjadi'. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks formal, hukum, administratif, atau penyampaian berita resmi untuk merujuk pada proses, transaksi, rapat, atau acara yang terlaksana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La reunión se efectuará mañana a las diez de la mañana.”
→Rapat tersebut akan dilaksanakan besok pada pukul sepuluh pagi.
“El pago debe efectuarse antes del fin de mes.”
→Pembayaran harus dilakukan sebelum akhir bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Spanyol 'efectuar' yang mendapat akhiran refleksif '-se'. Kata ini berakar dari bahasa Latin 'effectus' (hasil atau dampak), dari kata 'efficere' yang berarti menyelesaikan atau mewujudkan sesuatu.