embroussailler
/ɑ̃.bʁu.sa.je/
🇫🇷Bahasa PrancisBahasa PrancisBotaniKiasanNetral
Ringkasan Makna
Menutupi atau memenuhi sesuatu dengan semak belukar, atau secara kiasan membuat situasi menjadi rumit dan kacau.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'embroussailler' berarti menutupi suatu area dengan semak-semak (broussailles). Dalam penggunaan kiasan, kata ini merujuk pada tindakan membuat sesuatu (seperti argumen, rencana, atau situasi) menjadi membingungkan, kusut, atau sulit dipahami karena terlalu banyak detail yang tidak perlu atau kekacauan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le jardin a été embroussaillé par des années de négligence.”
→Kebun itu telah dipenuhi semak belukar akibat bertahun-tahun penelantaran.
“Il a embroussaillé son explication avec trop de détails inutiles.”
→Dia membuat penjelasannya menjadi rumit dengan terlalu banyak detail yang tidak perlu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'broussaille' (semak belukar) dengan imbuhan 'em-' dan akhiran '-er'. Istilah ini mencerminkan metafora di mana semak belukar yang tumbuh liar menghalangi pandangan atau akses, yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa sehari-hari untuk menggambarkan kekacauan mental atau logis.