emplearse
/em.pleˈaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mendapatkan pekerjaan atau bekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'emplearse' adalah bentuk refleksif dari verba 'emplear' yang secara harfiah berarti mempekerjakan diri sendiri. Dalam praktiknya, kata ini paling sering digunakan untuk merujuk pada proses mendapatkan pekerjaan, mulai bekerja, atau mencurahkan usaha dan waktu secara maksimal untuk suatu kegiatan atau tugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil emplearse en el sector tecnológico sin experiencia previa.”
→Sulit untuk mendapatkan pekerjaan di sektor teknologi tanpa pengalaman sebelumnya.
“Tienes que emplearse a fondo si quieres terminar este proyecto a tiempo.”
→Kamu harus mencurahkan usaha secara maksimal jika ingin menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'implicare' melalui bahasa Spanyol kuno 'emplear', dengan penambahan akhiran refleksif '-se' untuk menunjukkan tindakan yang melibatkan subjek secara langsung terhadap dirinya sendiri dalam konteks pekerjaan atau pengerahan tenaga.