emporsteigen
/ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti naik, mendaki, atau bangkit ke tempat yang lebih tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Emporsteigen adalah kata kerja intransitif yang berasal dari gabungan 'empor' (ke atas) dan 'steigen' (naik/mendaki). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau deskriptif untuk menggambarkan pergerakan fisik ke atas, seperti mendaki gunung, atau secara metaforis untuk menggambarkan kenaikan status sosial, peningkatan martabat, atau munculnya sesuatu dari kedalaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Rauch begann aus dem Schornstein emporzusteigen.”
→Asap mulai membubung naik dari cerobong asap.
“Er wollte in der gesellschaftlichen Hierarchie emporsteigen.”
→Dia ingin naik ke posisi yang lebih tinggi dalam hierarki sosial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, kata ini mempertahankan nuansa formal atau puitis dibandingkan dengan kata kerja 'aufsteigen' yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.