encallar
/eลkaหสaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolMaritimVerbaNetral
Ringkasan Makna
Terampar, kandas, atau terdamparnya sebuah kapal di perairan dangkal, terumbu karang, atau pantai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara khusus merujuk pada situasi ketika kapal menabrak dasar laut yang dangkal, terumbu karang, atau pantai sehingga tidak dapat bergerak maju atau mundur. Secara figuratif, kata ini juga dapat digunakan untuk menyatakan suatu proyek, proses, atau pembicaraan yang mengalami kebuntuan atau macet total.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl barco encallรณ debido a la marea baja y los fuertes vientos.โ
โKapal itu kandas akibat air pasang yang surut dan angin kencang.
โLas negociaciones encallaron sin llegar a un acuerdo final.โ
โPerundingan tersebut menemui jalan buntu tanpa mencapai kesepakatan akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, dibentuk dari awalan in- (en-) dan kata 'callo' (batu karang atau endapan keras), yang menggambarkan kondisi kapal yang terbentur dan tertahan oleh batu karang.