encapando
/ẽ.ka.ˈpɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaTeknikKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'encapar' dalam bahasa Portugis yang berarti melapisi, membungkus, atau menutupi sesuatu dengan lapisan pelindung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Encapando adalah bentuk partisip kini (gerund) dari kata kerja 'encapar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menutupi, membungkus, atau memberikan lapisan pelindung pada suatu objek, seperti buku, kabel listrik, atau komponen mekanis, untuk tujuan estetika, isolasi, atau perlindungan dari kerusakan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está encapando os livros da biblioteca para protegê-los.”
→Dia sedang menyampul buku-buku perpustakaan untuk melindunginya.
“O eletricista está encapando os fios expostos.”
→Tukang listrik itu sedang membungkus kabel-kabel yang terbuka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari awalan 'en-' (ke dalam/menjadi) dan kata benda 'capa' (sampul/jubah/lapisan). Istilah ini umum digunakan dalam konteks teknis maupun kegiatan sehari-hari di Brasil dan Portugal.