enderezar
/endeɾeˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Meluruskan sesuatu yang bengkok, membengkokkan kembali ke posisi semula, atau memperbaiki sikap dan perilaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat sesuatu yang bengkok, miring, atau melengkung menjadi lurus. Selain arti fisik, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk memperbaiki arah hidup, situasi yang kacau, atau memperbaiki perilaku seseorang agar kembali ke jalur yang benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito enderezar este clavo antes de usarlo.”
→Aku perlu meluruskan paku ini sebelum menggunakannya.
“El joven logró enderezar su camino después de años difíciles.”
→Pemuda itu berhasil meluruskan jalannya (memperbaiki hidupnya) setelah tahun-tahun yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno yang diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *directiare*, yang berakar dari kata *dirigere* (mengarah atau meluruskan).