torcer
/toɾˈθeɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memelintir, memutar, atau membengkokkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Torcer adalah kata kerja transitif atau intransitif yang merujuk pada tindakan mengubah bentuk sesuatu dengan memutar atau membengkokkan. Dalam konteks kiasan, kata ini sering digunakan dalam frasa 'torcer la realidad' (memutarbalikkan realitas) atau 'torcer el destino' (mengubah takdir). Selain itu, dalam konteks olahraga di Amerika Latin, 'torcer' sering digunakan untuk mendukung atau menyemangati tim tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes torcer el cable porque se puede romper.”
→Kamu tidak boleh memelintir kabel itu karena bisa putus.
“Ella siempre va a torcer por su equipo favorito.”
→Dia selalu mendukung tim favoritnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'torquere' yang berarti memutar. Dalam dialek Amerika Latin, penggunaan 'torcer' untuk mendukung tim olahraga (sebagai sinonim dari 'animar') sangat umum di negara-negara seperti Argentina dan Uruguay.