engancharse
/eŋ.ɡanˈtʃaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Menjadi ketagihan, terpikat, atau terikat pada sesuatu, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol ini secara harfiah berarti 'mengaitkan diri' atau 'tercantol'. Dalam penggunaan sehari-hari dan figuratif, istilah ini sangat umum dipakai untuk menyatakan rasa ketagihan yang kuat terhadap sesuatu (seperti serial televisi, hobi, zat adiktif, atau kebiasaan) atau menjadi sangat tertarik dan terikat secara emosional kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me enganché a esa serie de televisión y la vi entera en un fin de semana.”
→Saya ketagihan serial televisi itu dan menontonnya habis dalam waktu akhir pekan.
“Es fácil engancharse a los videojuegos si no controlas el tiempo.”
→Sangat mudah kecanduan permainan video jika Anda tidak mengontrol waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'gancho' (kait/pengait) dengan imbuhan refleksif. Istilah ini telah lama diadopsi dalam bahasa Spanyol lisan modern untuk menggambarkan fenomena kecanduan budaya pop seperti kecanduan menonton serial (binge-watching) atau penggunaan media sosial.