desengancharse
/deseŋɡanˈtʃaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanSosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melepaskan diri dari suatu ketergantungan, kecanduan, atau ikatan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'melepaskan kaitan' atau 'mencopot'. Dalam konteks sosial dan kesehatan, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada proses melepaskan diri dari kecanduan (seperti narkoba, alkohol, atau kebiasaan buruk) atau untuk melepaskan diri dari keterikatan teknologi dan rutinitas kerja yang melelahkan (detoks digital).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió desengancharse de las redes sociales durante el fin de semana.”
→Dia memutuskan untuk melepaskan diri dari media sosial selama akhir pekan.
“Es muy difícil desengancharse de esa sustancia una vez que la pruebas.”
→Sangat sulit untuk melepaskan diri dari zat tersebut begitu Anda mencobanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata 'enganchar' (menghubungkan atau mengaitkan, yang juga berakar dari 'gancho' atau pengait), dengan akhiran refleksif '-se'.