engarrotar
/eŋɡaroˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaKesehatanFisikNetral
Ringkasan Makna
Menyebabkan anggota tubuh menjadi kaku, kejang, atau tidak bisa digerakkan karena dingin atau ketegangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'engarrotar' merujuk pada kondisi di mana otot atau anggota tubuh menjadi kaku, kaku karena kedinginan (mati rasa), atau mengalami kekakuan akibat posisi yang tidak nyaman dalam waktu lama. Istilah ini juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang membeku karena rasa takut atau gugup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El frío intenso me empezó a engarrotar los dedos de las manos.”
→Rasa dingin yang hebat mulai membuat jari-jari tanganku kaku.
“Después de estar sentado tanto tiempo, se me empezaron a engarrotar las piernas.”
→Setelah duduk terlalu lama, kakiku mulai terasa kaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini berakar dari 'garrote' (tongkat atau alat pencekik), yang secara harfiah berarti membuat seseorang kaku seperti terikat atau tercekik oleh alat tersebut.