enmendar
/en.menˈdaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBahasa FormalVerba
Ringkasan Makna
Tindakan memperbaiki, mengoreksi, atau mengubah sesuatu agar menjadi lebih baik atau benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'enmendar' merujuk pada proses memperbaiki kesalahan, cacat, atau kekurangan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (seperti mengoreksi draf undang-undang atau dokumen resmi) dan dalam konteks moral atau perilaku (seperti memperbaiki diri dari kesalahan masa lalu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno decidió enmendar la ley para proteger mejor a los ciudadanos.”
→Pemerintah memutuskan untuk memperbaiki undang-undang tersebut agar lebih melindungi warga negara.
“Nunca es tarde para enmendar tus errores.”
→Tidak pernah ada kata terlambat untuk memperbaiki kesalahanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'emendare', yang merupakan gabungan dari 'ex-' (keluar) dan 'menda' (cacat/kesalahan), yang secara harfiah berarti membuang kesalahan.