enmendarse
/en.menหdaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Mengoreksi diri sendiri atau memperbaiki kesalahan yang telah dibuat, terutama dalam dokumen hukum atau perundang-undangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'enmendarse' adalah bentuk refleksif dari verba 'enmendar' dalam bahasa Spanyol yang berarti memperbaiki, merevisi, atau meralat sesuatu. Dalam konteks formal atau hukum, istilah ini merujuk pada tindakan memperbaiki kesalahan, kekurangan, atau klausul yang keliru dalam sebuah dokumen resmi, undang-undang, atau pernyataan agar menjadi benar dan sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl legislador decidiรณ enmendarse tras detectar un error en la propuesta de ley.โ
โPembuat undang-undang memutuskan untuk memperbaiki diri setelah mendeteksi kesalahan dalam usulan undang-undang tersebut.
โEs importante enmendarse a tiempo cuando se comete un error en un contrato.โ
โPenting untuk melakukan perbaikan tepat waktu ketika sebuah kesalahan dibuat dalam sebuah kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'emendare' (menghilangkan noda atau kesalahan), yang kemudian berkembang menjadi istilah standar dalam bidang hukum, perundang-undangan, dan tata bahasa.