entbehren
/ɛntˈbeːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melepaskan, merelakan, atau tidak memiliki sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entbehren' adalah verba transitif dalam bahasa Jerman yang memiliki dua arti utama: pertama, dapat berarti hidup tanpa sesuatu atau seseorang yang sebenarnya diinginkan atau dibutuhkan (merelakan ketiadaannya); kedua, dapat berarti merindukan atau merasa kehilangan sesuatu (jarang digunakan dalam arti ini di Jerman modern, lebih sering menggunakan 'entbehren' dalam arti tidak memerlukan atau bisa hidup tanpa sesuatu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Auf diesen Luxus kann ich gern entbehren.”
→Saya dengan senang hati bisa hidup tanpa kemewahan ini.
“Ein solches Risiko lässt sich nicht völlig entbehren.”
→Risiko semacam itu tidak sepenuhnya dapat dihindari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'entbeeren', yang merupakan turunan dari prefiks 'ent-' dan kata 'bëren' (membawa atau menanggung), berkembang maknanya menjadi mampu bertahan tanpa kehadiran sesuatu.